![](\"http:\/\/www.carl-abrc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/at-risk-north-2018-logo_flattened.png\"){kind=logo}
<\/p>\n<\/p>\n
Une pr\u00e9sentation de l’Association des biblioth\u00e8ques de recherche du Canada en collaboration avec Biblioth\u00e8que et Archives Canada, le R\u00e9seau canadien de documentation pour la recherche ainsi que Biblioth\u00e8que et Archives nationales du Qu\u00e9bec<\/p>\n
Date : Vendredi 9 novembre 2018<\/strong> Ce forum ouvert d’une journ\u00e9e compl\u00e8te se concentrera sur l’\u00e9valuation de l’\u00e9tat de pr\u00e9paration, des ressources et des initiatives de collaboration en mati\u00e8re de conservation num\u00e9rique, en vue de d\u00e9terminer les possibilit\u00e9s de renforcer notre capacit\u00e9 collective de conservation num\u00e9rique au Canada.\u00a0Cet \u00e9v\u00e9nement est destin\u00e9 aux professionnels et aux cadres dans les biblioth\u00e8ques universitaires, les biblioth\u00e8ques publiques, les biblioth\u00e8ques nationales, les mus\u00e9es, les archives et dans toute autre organisation impliqu\u00e9e dans la conservation num\u00e9rique du patrimoine culturel et documentaire.<\/p>\n Clifford Lynch<\/strong> (Coalition for Networked Information) prononcera le discours d\u2019ouverture ; les r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate de l\u2019ABRC sur l\u2019\u00e9tat de la capacit\u00e9 de conservation num\u00e9rique\u00a0 seront pr\u00e9sent\u00e9s; et il y aura une table ronde entre les principales parties prenantes.<\/p>\n \n\t\t\t\t\t Le ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie sera\u00a0Jonathan Bengtson,\u00a0<\/strong>University Librarian \u00e0 la University of Victoria et pr\u00e9sident du Groupe de travail sur la conservation num\u00e9rique du Comit\u00e9 sur l\u2019avancement de la recherche de l\u2019ABRC.<\/em><\/p>\n L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e sera disponible pour toutes les pr\u00e9sentations de la journ\u00e9e.<\/em><\/p>\n 8 h 30 \u00e0 9 h 00<\/strong> 9 h 00 \u00e0 9 h 15<\/strong> 9 h 15 \u00e0 10 h 15 10 h 15 \u00e0 10 h 45<\/strong> 10 h 45 \u00e0 11 h 45<\/strong> Suivie de discussion aux tables et d\u2019une table ronde :<\/em><\/p>\n 11 h 45 \u00e0 12 h 45<\/strong> 12 h 45 \u00e0 13 h 30<\/strong> 13 h 30 \u00e0 15 h 00<\/strong> 15 h 00 \u2013 15 h 15\u00a0<\/strong> 15 h 15 \u2013 16 h 00<\/strong> 16 h 00 \u00e0 16 h 30<\/strong> \t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n \n\t\t\t\t\t Jonathan Bengtson<\/strong>\u00a0est le biblioth\u00e9caire universitaire de la University of Victoria, Canada; vice-pr\u00e9sident de l\u2019ABRC; et pr\u00e9sident du Groupe de travail sur la conservation num\u00e9rique de l\u2019ABRC. Il est aussi le r\u00e9dacteur en chef et fondateur de\u00a0KULA: knowledge creation, dissemination, and preservation studies<\/em>\u00a0(\u00e9tudes sur la cr\u00e9ation, la diffusion et la pr\u00e9servation des connaissances).<\/b><\/p>\n <\/a>Dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019EBSI,\u00a0Maureen Clapperton\u00a0<\/b><\/strong>a \u00e9t\u00e9 responsable du centre de documentation et de la gestion documentaire \u00e0 la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec de 1989 \u00e0 2000. De 2000 \u00e0 2001, elle devient coordonnatrice de la veille strat\u00e9gique au minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique. \u00a0De 2001 \u00e0 2005, elle a \u00e9t\u00e9 directrice des acquisitions de la collection patrimoniale, et depuis 2016 elle est directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Biblioth\u00e8que nationale, \u00e0 Biblioth\u00e8que et Archives nationales du Qu\u00e9bec (BAnQ). De mai 2005 \u00e0 2016, elle a \u00e9t\u00e9 directrice de la biblioth\u00e8que Myriam et \u00a0J. -Robert Ouimet aux HEC Montr\u00e9al. Maureen est membre du conseil d\u2019administration de la BTLF, du sous-comit\u00e9 des directeurs des biblioth\u00e8ques du BCI (Bureau de coop\u00e9ration interuniversitaire), dont elle a \u00e9t\u00e9 la pr\u00e9sidente en 2010-2011, elle est \u00e9galement tr\u00e9sori\u00e8re et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019AIFBD (Association Internationale Francophone des biblioth\u00e9caires et Documentalistes).<\/p>\n <\/a>Corey Davis<\/strong>\u00a0est le coordonnateur de la conservation num\u00e9rique du Council of Prairie and Pacific University Libraries (COPPUL), o\u00f9 il \u00e9labore des services, une infrastructure et une capacit\u00e9 organisationnelle pour appuyer la conservation de longue dur\u00e9e. Il \u0153uvre activement dans les biblioth\u00e8ques universitaires depuis 15\u00a0ans, plus r\u00e9cemment \u00e0 titre de biblioth\u00e9caire des syst\u00e8mes \u00e0 la University of Victoria, o\u00f9 il a supervis\u00e9 l\u2019archivage Web et la pr\u00e9servation num\u00e9rique. Il participe aussi activement \u00e0 plusieurs efforts nationaux de pr\u00e9servation au Canada, notamment \u00e0 titre de membre fondateur du Groupe d\u2019experts sur la pr\u00e9servation de Portage, du Groupe de travail sur la pr\u00e9servation num\u00e9rique de l\u2019Association des biblioth\u00e8ques de recherche du Canada et de la Coalition canadienne pour l\u2019archivage Web.<\/p>\n <\/a>Kate Davis<\/strong>\u00a0est codirectrice de Scholars Portal, un projet de biblioth\u00e8que num\u00e9rique partag\u00e9e du Conseil des biblioth\u00e8ques universitaires de l\u2019Ontario (OCUL) bas\u00e9 \u00e0 la University of Toronto. Elle est responsable des collections num\u00e9riques et des services de conservation num\u00e9rique offerts par Scholars Portal aux biblioth\u00e8ques membres d\u2019OCUL. Kate poss\u00e8de une exp\u00e9rience en gestion de projets informatiques r\u00e9ussie, y compris la mise en \u0153uvre de la plateforme Scholars Portal Books, et poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience en gestion des budgets de projets informatiques ainsi que du recrutement et de la supervision du personnel informatique.<\/p>\n <\/a>Sarah Dupont<\/strong>, m\u00e9tisse, est la Biblioth\u00e9caire responsable de la participation des Autochtones \u00e0 la University of British Columbia, o\u00f9 elle coordonne le programme \u00ab\u00a0Indigitization\u00a0\u00bb, entre autres fonctions. De plus, elle est coordonnatrice du programme d\u2019\u00e9tudes de l\u2019iSchool First Nations de la University of British Columbia et coformatrice du cours sur les pratiques d\u2019information autochtones. Elle est la responsable du First Nations Interest Group de la BC Library Association et pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 permanent du savoir autochtone du Council of Pacific and Prairie University Libraries.<\/p>\n <\/a>Jean-Fran\u00e7ois Gauvin<\/b>\u00a0(MBSI) est directeur de l\u2019architecture et de la conception \u00e0 BAnQ. Son domaine d\u2019expertise gravite principalement autour des syst\u00e8mes d\u2019information pour biblioth\u00e8ques et archives ainsi que sur les grands enjeux li\u00e9s au num\u00e9rique. Derni\u00e8rement, son implication fut de participer \u00e9troitement aux strat\u00e9gies de pr\u00e9servation num\u00e9rique de l\u2019institution ainsi que sur un projet majeur de diffusion num\u00e9rique financ\u00e9 par le Plan Culturel num\u00e9rique du Qu\u00e9bec. \u00a0Il a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de cours pendant plus de 5 ans \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.<\/p>\n <\/a>Lisa Goddard<\/strong>\u00a0est biblioth\u00e9caire universitaire adjointe pour la strat\u00e9gie et le savoir num\u00e9riques aux biblioth\u00e8ques de la University of Victoria. Elle est actuellement responsable de l\u2019\u00e9laboration de la strat\u00e9gie de conservation num\u00e9rique de la University of Victoria et de l\u2019\u00e9laboration d\u2019une infrastructure qui peut r\u00e9pondre aux besoins du corps professoral en mati\u00e8re de soutien \u00e0 la conservation. Lisa croit que la pr\u00e9servation num\u00e9rique est le d\u00e9fi le plus pressant auquel fait face notre profession et que les solutions exigeront une collaboration soutenue et \u00e0 grande \u00e9chelle. Ses autres int\u00e9r\u00eats de recherche comprennent les donn\u00e9es li\u00e9es, la publication en libre acc\u00e8s et les humanit\u00e9s num\u00e9riques.\u00a0http:\/\/orcid.org\/0000-0002-4970-053X<\/a>.<\/p>\n <\/a>Geoff Harder<\/strong>\u00a0est biblioth\u00e9caire universitaire associ\u00e9 \u00e0 la University of Alberta, o\u00f9 il se trouve chanceux de travailler avec d\u2019excellents coll\u00e8gues pour aider \u00e0 garder les \u00e9l\u00e9ments en vie. Son implication dans des initiatives de conservation num\u00e9rique r\u00e9gionales, nationales et internationales inclut des fonctions de directeur du conseil d\u2019administration de CLOCKSS, d\u2019adh\u00e9sion au groupe de travail TDR de la revue nationale du RCDR, d\u2019adh\u00e9sion au comit\u00e9 directeur de la NHDS et de facilitation des partenariats de l\u2019Universit\u00e9 avec d\u2019organisations telles que Hathitrust, Internet Archive, et plusieurs r\u00e9seaux bas\u00e9s sur LOCKSS. Il est membre du Groupe de travail sur la conservation num\u00e9rique de l\u2019ABRC, du Comit\u00e9 consultatif de Portage, et copr\u00e9sident du Groupe de travail sur les d\u00e9p\u00f4ts ouverts de l\u2019ABRC. Deux enfants, deux chatons et un m\u00e9nage compos\u00e9 de deux biblioth\u00e9caires compl\u00e8tent son profil.<\/p>\n <\/a>Grant Hurley<\/strong>\u00a0est le biblioth\u00e9caire de la conservation num\u00e9rique de Scholars Portal, le fournisseur de services de technologie de l\u2019information du Conseil des biblioth\u00e8ques universitaires de l\u2019Ontario. Il supervise la maintenance du d\u00e9p\u00f4t num\u00e9rique fiable du Scholars Portal et le d\u00e9veloppement des services de pr\u00e9servation num\u00e9rique, de l\u2019infrastructure et des possibilit\u00e9s d\u2019apprentissage pour les membres du CBUO. Grant dirige actuellement le sous-groupe d\u2019enqu\u00eate du Groupe de travail sur la pr\u00e9servation num\u00e9rique de l\u2019ABRC et est membre des comit\u00e9s de l\u2019Association des archives de l\u2019Ontario et de l\u2019Association canadienne des archivistes.<\/p>\n <\/a>Mireille Laforce<\/strong>\u00a0est directrice du d\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal et de la conservation des collections patrimoniales \u00e0 Biblioth\u00e8que et Archives nationales du Qu\u00e9bec (BAnQ). Elle est \u00e0 l\u2019emploi de BAnQ depuis 2004 et avait auparavant \u0153uvr\u00e9 dans le milieu des biblioth\u00e8ques juridiques qu\u00e9b\u00e9coises. Outre la Ma\u00eetrise en biblioth\u00e9conomie et sciences de l\u2019information, elle d\u00e9tient des dipl\u00f4mes universitaires en histoire, en archivistique et en droit.<\/p>\n <\/a>\u00c0 titre de gestionnaire de la section de la conservation num\u00e9rique pendant environ cinq ans,\u00a0Faye Lemay<\/strong>\u00a0dirige l\u2019\u00e9laboration d\u2019un programme complet de pr\u00e9servation num\u00e9rique \u00e0 Biblioth\u00e8que et Archives Canada. Faye a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l\u2019\u00e9laboration et le d\u00e9ploiement de la Strat\u00e9gie pour un programme de conservation num\u00e9rique \u00e0 BAC en 2017. Elle supervise la conservation de longue dur\u00e9e des archives num\u00e9riques de BAC\u00a0: le d\u00e9p\u00f4t du patrimoine num\u00e9rique au Centre de conservation de BAC.<\/p>\n <\/a>Clifford Lynch<\/strong>\u00a0dirige la Coalition for Networked Information (CNI) depuis 1997. La CNI, parrain\u00e9e conjointement par l\u2019Association of Research Libraries et EDUCAUSE, regroupe environ 200\u00a0organisations membres qui s\u2019int\u00e9ressent aux utilisations intelligentes des technologies de l\u2019information et de l\u2019information en r\u00e9seau pour am\u00e9liorer le savoir et la vie intellectuelle. Le vaste programme de la CNI comprend des travaux dans les domaines de la pr\u00e9servation num\u00e9rique, de la recherche \u00e0 forte concentration de donn\u00e9es, de l\u2019enseignement, de l\u2019apprentissage et de la technologie, ainsi que de l\u2019\u00e9laboration d\u2019infrastructures et de normes. Avant de se joindre \u00e0 la CNI, M. Lynch a pass\u00e9 18\u00a0ans au bureau du pr\u00e9sident de la University of California, dont les 10\u00a0derni\u00e8res \u00e0 titre de directeur de l\u2019automatisation des biblioth\u00e8ques. M. Lynch, titulaire d\u2019un doctorat en informatique de la University of California at Berkeley, est professeur auxiliaire \u00e0 la Berkeley School of Information. Il est \u00e0 la fois pr\u00e9sident sortant et laur\u00e9at du Prix d\u2019excellence de l\u2019American Society for Information Science, et membre de l\u2019American Association for the Advancement of Science, de l\u2019Association for Computing Machinery et de la National Information Standards Organization. Il a \u00e9t\u00e9 copr\u00e9sident du National Academies Board on Research Data and Information de 2011 \u00e0 2016; il est actif au sein de nombreux conseils consultatifs et comit\u00e9s itin\u00e9rants. Son travail a \u00e9t\u00e9 reconnu par le prix Lippincott de l\u2019American Library Association, le prix de leadership EDUCAUSE en politiques et pratiques publiques et le prix Homer Bernhardt de l\u2019American Society for Engineering Education.<\/p>\n <\/a>Karin MacLeod<\/strong>\u00a0est actuellement la gestionnaire, Acquisitions publi\u00e9es, \u00e0 Biblioth\u00e8que et Archives Canada. \u00a0Karin occupe ce poste depuis son arriv\u00e9e \u00e0 BAC en 2015 et est principalement responsable de la supervision et de la sensibilisation du Programme de d\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal, de l\u2019acquisition de th\u00e8ses num\u00e9riques et de diverses activit\u00e9s de sensibilisation aupr\u00e8s des \u00e9diteurs et des producteurs de musique canadiens. Karin est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en biblioth\u00e9conomie et sciences de l\u2019information de la University of Western Ontario.<\/p>\n <\/a>Steve Marks<\/strong>\u00a0est biblioth\u00e9caire en pr\u00e9servation num\u00e9rique \u00e0 la University of Toronto. Son travail quotidien consiste \u00e0 veiller \u00e0 ce que la biblioth\u00e8que dispose de l\u2019infrastructure de planification et technique n\u00e9cessaire pour pr\u00e9server en toute s\u00e9curit\u00e9 les documents num\u00e9riques de l\u2019universit\u00e9, y compris les ressources sous licence, les collections d\u2019archives et sp\u00e9ciales, les donn\u00e9es et tout ce que nous d\u00e9cidons de conserver. Ses principaux int\u00e9r\u00eats en\u00a0<\/a>mati\u00e8re de recherche sont la conception de syst\u00e8mes d\u2019information, la planification et la politique relatives \u00e0 la conservation, la prospection de types de m\u00e9dias d\u00e9suets et la pr\u00e9servation des jeux vid\u00e9o.<\/p>\n Pascale Montmartin<\/strong>\u00a0est analyste d\u2019affaires Biblioth\u00e8que et Archives nationales du Qu\u00e9bec (BAnQ). Titulaire d\u2019une Ma\u00eetrise en biblioth\u00e9conomie et sciences de l\u2019information, elle a coordonn\u00e9 le projet d\u2019implantation du syst\u00e8me de gestion des collections num\u00e9riques de 2006 \u00e0 2013. Depuis 2014, elle contribue au projet de portail de diffusion grand public des collections:\u00a0numerique.banq.qc.ca<\/a>. En parall\u00e8le, elle participe \u00e0 la mise en place d\u2019un ensemble de politiques et proc\u00e9dures ainsi qu\u2019au d\u00e9veloppement d\u2019une plate-forme de gestion p\u00e9renne des documents num\u00e9riques.<\/p>\n <\/a>Annie Murray<\/strong>\u00a0est biblioth\u00e9caire universitaire adjointe pour les archives et les collections sp\u00e9ciales \u00e0 la University of Calgary, o\u00f9 elle supervise les archives architecturales canadiennes, les collections sp\u00e9ciales et les archives de la University of Calgary. Elle participe depuis longtemps au projet <\/aSpokenweb visant \u00e0 d\u00e9velopper des interfaces Web pour l\u2019exploration d\u2019enregistrements audio litt\u00e9raires num\u00e9ris\u00e9s. Elle supervise actuellement la pr\u00e9servation des archives d\u2019EMI Music Canada, avec le soutien de la Fondation Andrew W. Mellon. ><\/p>\n <\/a>D\u00e9tentrice d\u2019une ma\u00eetrise en sciences de l\u2019information,\u00a0Mireille Nappert\u00a0<\/b>est archiviste au traitement des archives num\u00e9riques acquises \u00e0 la suite des expositions\u00a0Arch\u00e9ologie du num\u00e9rique<\/i>\u00a0(2013-2015) au Centre Canadien d\u2019Architecture. Ses pr\u00e9c\u00e9dents mandats ont surtout port\u00e9 sur la gestion documentaire, particuli\u00e8rement au format num\u00e9rique, que ce soit pour la Commission d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction, ou encore pour Biblioth\u00e8que et Archives nationales du Qu\u00e9bec.<\/p>\n <\/a>Umar Qasim<\/strong>\u00a0est titulaire d\u2019un doctorat en syst\u00e8mes d\u2019information. Il poss\u00e8de plus de 20\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine des technologies de l\u2019information. Depuis 2012, il travaille comme agent de conservation num\u00e9rique aux biblioth\u00e8ques de la University of Alberta, o\u00f9 il est responsable du programme de conservation num\u00e9rique. Il participe \u00e9galement \u00e0 de nombreuses initiatives de collaboration et partage son expertise avec la communaut\u00e9 de pratique professionnelle en g\u00e9n\u00e9ral. Il est actuellement pr\u00e9sident du Groupe d\u2019experts sur la pr\u00e9servation de Portage.<\/p>\n <\/a>John Richan\u00a0<\/strong>est archiviste num\u00e9rique au d\u00e9partement de gestion des dossiers et des archives de l\u2019Universit\u00e9 Concordia et titulaire d\u2019un MBSI de l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00e9tudes en information de l\u2019Universit\u00e9 McGill (2014). Les projets professionnels actuels comprennent la cr\u00e9ation de flux de travail de conservation num\u00e9rique et l\u2019exploitation d\u2019outils d\u2019exploitation libre, depuis le transfert d\u2019objets num\u00e9riques jusqu\u2019\u00e0 la cr\u00e9ation de la Trousse d\u2019information sur l\u2019archivage (TIA).<\/p>\n <\/a>Carole Urbain<\/strong>\u00a0est directrice aux affaires acad\u00e9miques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill. Sa carri\u00e8re a notamment \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la r\u00e9alisation de nombreux projets autant \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale du Qu\u00e9bec, qu\u2019\u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill. Membre du Comit\u00e9 directeur de la Strat\u00e9gie de num\u00e9risation du patrimoine documentaire depuis 2 ans, elle a collabor\u00e9 \u00e0 une \u00e9tude sur les meilleures pratiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructure pour assurer la conservation des documents num\u00e9ris\u00e9s.<\/p>\n <\/a>Tim Walsh<\/strong>\u00a0est le biblioth\u00e9caire de la conservation num\u00e9rique \u00e0 la biblioth\u00e8que de l\u2019Universit\u00e9 Concordia. Avant de se joindre \u00e0 Concordia, Tim a \u00e9t\u00e9 boursier d\u2019\u00e9t\u00e9 au Harvard Library Innovation Lab ainsi que le premier archiviste num\u00e9rique du Centre canadien d\u2019architecture. Il est le d\u00e9veloppeur de plusieurs utilitaires de conservation num\u00e9rique, dont Brunnhilde, un outil de rapport et de caract\u00e9risation pour les archives num\u00e9riques, et METSFlask, une application Web pour l\u2019exploration conviviale des fichiers METS d\u2019Archivematica.<\/p>\n <\/a>Jess Whyte<\/strong>\u00a0est biblioth\u00e9caire en biens num\u00e9riques \u00e0 la University of Toronto, o\u00f9 elle a d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 le poste de coordonnatrice des demandes de pr\u00e9servation num\u00e9rique et a obtenu son IM. Jess est coauteur de Building OpenSocial Apps, l\u2019un des premiers livres sur le d\u00e9veloppement des r\u00e9seaux sociaux, et est membre du groupe de travail juridique du Software Preservation Network, de la communaut\u00e9 de conservation num\u00e9rique du CBUO et du comit\u00e9 consultatif EaaSI (ou \u00e9mulation de l\u2019infrastructure de service).<\/p>\n \t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n \n\t\t\t\t\t La version enregistr\u00e9e des sessions de @Risk North 2 : Collections num\u00e9riques en p\u00e9ril sont disponibles sur le site YouTube de l\u2019ABRC:<\/p>\n https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCK59-sdDLfQgUUoAuiOVQeQ<\/a><\/p>\n Veuillez consulter la note au-dessous de la vid\u00e9o pour savoir quand d\u00e9bute chaque session.<\/p>\n \t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n \n\t\t\t\t\t Clifford Lynch<\/strong>\u00a0(Director, Coalition of Networked Information) Grant Hurley<\/strong>,\u00a0Digital Preservation Librarian, Scholars Portal La conservation num\u00e9rique \u00e0 grande \u00e9chelle\u00a0au Canada : efforts au niveau de l\u2019\u00e9tablissement, de la r\u00e9gion, et au national<\/em><\/strong> Sarah Dupont<\/strong>\u00a0(Aboriginal Engagement Librarian, University of British Columbia Library) Au cours du vingti\u00e8me si\u00e8cle, les universitaires qui effectuaient des recherches sur les peuples autochtones ont produit des enregistrements audio d\u2019importantes traditions, coutumes, pratiques et autres informations culturelles. Compte tenu de l\u2019importance culturelle de ces donn\u00e9es, les membres des nations, des collectivit\u00e9s et des organisations autochtones ont entrepos\u00e9 les enregistrements audio analogiques qui leur ont \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9s ou qu\u2019on a trouv\u00e9s. Beaucoup ont r\u00e9cemment pris conscience de la fragilit\u00e9 de ce mat\u00e9riel physique et de l\u2019urgence de le pr\u00e9server sous forme num\u00e9rique. Toutefois, on doit souvent soumettre ces enregistrements \u00e0 une postnum\u00e9risation, p.\u00a0ex., la traduction de la langue, l\u2019analyse du contenu et d\u2019autres recherches, pour contribuer aux efforts globaux de revitalisation culturelle.<\/p>\n \u00ab Indigitization \u00bb est un programme de subventions coordonn\u00e9 par la biblioth\u00e8que de la University of British Columbia dans le but d\u2019accro\u00eetre les capacit\u00e9s en mati\u00e8re de gestion des m\u00e9dias du patrimoine culturel. Ce programme d\u00e9finit l\u2019\u00e9quipement et les proc\u00e9dures permettant de respecter\u00a0<\/a>les normes de conservation pour la num\u00e9risation des cassettes audio. Comme le financement accord\u00e9 pour ce travail est limit\u00e9, il est, dans la plupart des cas, difficile d\u2019atteindre les normes les plus \u00e9lev\u00e9es. Les d\u00e9fis propres aux contextes autochtones concernant la conservation des fichiers num\u00e9riques seront abord\u00e9s, ainsi que les strat\u00e9gies cl\u00e9s pour surmonter les limites.<\/p>\n Lisa Goddard\u00a0<\/strong>(Associate University Librarian, Digital Scholarship and Strategy, University of Victoria Libraries) Les mod\u00e8les r\u00e9ussis pour mener \u00e0 terme les projets en humanit\u00e9s num\u00e9riques sont rares, et les mod\u00e8les pour une conservation vraiment durable sont inexistants. Le projet Endings, financ\u00e9 par le CRSH, consiste en une collaboration entre les professeurs, les biblioth\u00e9caires et les programmeurs de la University of Victoria. Nous visons \u00e0 \u00e9laborer des strat\u00e9gies pratiques pour la conclusion et la pr\u00e9servation de projets num\u00e9riques savants et pour le maintien de la convivialit\u00e9 \u00e0 long terme dans un \u00e9ventail de disciplines et de m\u00e9thodologies des humanit\u00e9s num\u00e9riques. L\u2019\u00e9quipe du projet a interview\u00e9 plus de vingt-cinq chefs de projet afin de mieux comprendre les facteurs qui exposent m\u00eame les grands projets bien connus \u00e0 un risque d\u2019oubli. En mettant l\u2019accent sur cinq \u00e9tudes de cas approfondies, le projet permet d\u2019\u00e9laborer des outils et de la documentation pour\u00a0<\/a>transformer les projets achev\u00e9s en sites Web statiques qui peuvent \u00eatre facilement archiv\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 en pr\u00e9server l\u2019acc\u00e8s et qui sont \u00e9volutifs pour les biblioth\u00e8ques universitaires et d\u2019autres partenaires de pr\u00e9servation. Dans cette conf\u00e9rence \u00e9clair, Lisa Goddard, cochercheure, donnera un aper\u00e7u de nos constatations \u00e0 ce jour et soulignera les principales possibilit\u00e9s d\u2019intervention et de partenariat pour les biblioth\u00e8ques.<\/p>\n Karin MacLeod<\/strong>\u00a0(Manager, Published Acquisitions, Library and Archives Canada) Les collections num\u00e9riques pr\u00e9sentent des possibilit\u00e9s d\u2019\u00e9change d\u2019information et des d\u00e9fis en mati\u00e8re de conservation, qui commencent tous les deux par la possession du pr\u00e9cieux contenu num\u00e9rique. Cela t\u00e9moigne de la n\u00e9cessit\u00e9 pour les \u00e9quipes d\u2019acquisition de biblioth\u00e8ques de faire \u00e9voluer les pratiques de collecte afin de s\u2019assurer que le contenu num\u00e9rique est acquis et assembl\u00e9 en collections solides.<\/p>\n Cette conf\u00e9rence \u00e9clair portera sur trois initiatives r\u00e9centes d\u2019acquisition num\u00e9rique que la Direction du patrimoine documentaire de BAC a mis en oeuvre dans le but d\u2019am\u00e9liorer son acquisition de contenu num\u00e9rique. Bien que le R\u00e8glement sur le d\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal ait \u00e9t\u00e9 \u00e9largi en 2007 pour inclure les publications num\u00e9riques, les limites de l\u2019infrastructure technique de BAC nous ont emp\u00each\u00e9s d\u2019acqu\u00e9rir syst\u00e9matiquement ce contenu. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, gr\u00e2ce \u00e0 la mise \u00e0 l\u2019essai d\u2019un nouveau syst\u00e8me de gestion des actifs num\u00e9riques, qui est en cours, et \u00e0 une s\u00e9rie passionnante de nouveaux outils d\u2019int\u00e9gration \u00e0 l\u2019horizon, nous nous pr\u00e9parons au changement. Voici quelques-unes des activit\u00e9s r\u00e9centes sur lesquelles cette conf\u00e9rence portera :<\/p>\n Mais ce qui est plus important encore, la n\u00e9cessit\u00e9 pour les \u00e9quipes d\u2019acquisition de travailler\u00a0<\/a>en \u00e9troite collaboration avec nos coll\u00e8gues de la pr\u00e9servation n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9vidente. Pour se familiariser avec les exigences en mati\u00e8re de conservation et int\u00e9grer ces consid\u00e9rations dans les flux de travaux d\u2019acquisition, il est clairement avantageux \u00e0 la fois de d\u00e9velopper les collections num\u00e9riques de BAC et d\u2019en assurer la d\u00e9couvrabilit\u00e9, aujourd\u2019hui et dans l\u2019avenir.<\/p>\n Annie Murray\u00a0<\/strong>(Associate University Librarian for Archives and Special Collections, University of Calgary) Les archives d\u2019EMI sont constitu\u00e9es de plus de 5 500 bo\u00eetes de documents, dont plus de 40 000 enregistrements audiovisuels, dont certains risquent de se d\u00e9grader. Avec le soutien de la Fondation Andrew W. Mellon, la migration de ces enregistrements est en cours. Qu\u2019en est-il des actifs num\u00e9riques qui en r\u00e9sultent? Comment seront-ils g\u00e9r\u00e9s et pr\u00e9serv\u00e9s? Le projet d\u2019EMI a stimul\u00e9 la r\u00e9flexion et l\u2019analyse de la capacit\u00e9 globale de la biblioth\u00e8que de stocker, de g\u00e9rer et de pr\u00e9server une vari\u00e9t\u00e9 de biens num\u00e9riques et d\u2019en permettre l\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n Cette session soulignera les composantes de notre capacit\u00e9 naissante de pr\u00e9server cette collection ainsi que tous nos actifs num\u00e9riques. Elle d\u00e9crira le d\u00e9veloppement et la planification de la\u00a0<\/a>biblioth\u00e8que en ce qui concerne l\u2019expertise du personnel, l\u2019\u00e9quipement, l\u2019infrastructure de r\u00e9seau, le stockage et la mise en \u0153uvre d\u2019un syst\u00e8me de gestion des actifs num\u00e9riques. Enfin, elle soulignerai les d\u00e9fis et les possibilit\u00e9s de pr\u00e9servation que pr\u00e9sentent ces archives vastes et complexes.<\/p>\n Mireille Nappert\u00a0(Archiviste, Archives num\u00e9riques, Centre Canadien d\u2019Architecture)<\/strong>
\nLieu : H\u00f4tel Loews Vogue (Salle Paris), Montr\u00e9al<\/strong><\/p>\n<\/p>\n\n\t\t\t\t> Agenda\t\t\t<\/h2>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n
\nCaf\u00e9 et d\u00e9jeuner l\u00e9ger<\/p>\n
\nMot de bienvenue<\/p>\n\n
\nDiscours d\u2019ouverture \u2013\u00a0Les nouveaux d\u00e9fis de la g\u00e9rance \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique<\/em><\/p>\n\n
\nPause-r\u00e9seautage\/pause-sant\u00e9 \u2013 caf\u00e9 et rafra\u00eechissements<\/p>\n
\nConf\u00e9rence \u2013\u00a0R\u00e9sultats de l\u2019Enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9tat actuel et les besoins futurs en mati\u00e8re de conservation num\u00e9rique au Canada du Groupe de travail sur la conservation num\u00e9rique de l\u2019ABRC<\/em><\/p>\n\n
\n
\nTable ronde \u2013\u00a0La conservation num\u00e9rique \u00e0 grande \u00e9chelle\u00a0au Canada : efforts au niveau de l\u2019\u00e9tablissement, de la r\u00e9gion, et au national<\/em>\u00a0\u2013 introduction et animation :\u00a0Carole Urbain<\/strong>, Vice-pr\u00e9sidente, Association pour l\u2019avancement des sciences et des techniques de documentation (ASTED) et membre du comit\u00e9 directeur de la Strat\u00e9gie de num\u00e9risation du patrimoine documentaire \u2013\u00a0acc\u00e9der au\u00a0PDF de la pr\u00e9sentation sur la SNPD<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\nRepas (compris)<\/p>\n
\nAllocutions \u00e9clair \u2013\u00a0\u2018Un \u00e9chantillon des initiatives canadiennes actuelles en mati\u00e8re de conservation num\u00e9rique \u00bb\u00a0<\/em>(animateur :\u00a0Corey Davis<\/strong>)<\/p>\n\n
\nPause-r\u00e9seautage\/pause-sant\u00e9 \u2013 caf\u00e9 et rafra\u00eechissements<\/p>\n
\nDiscussion aux tables et compte-rendu des groupes (animateur :\u00a0Jonathan Bengtson<\/strong>)<\/p>\n
\nR\u00e9capitulation et observations finales :\u00a0Clifford Lynch\u00a0<\/strong>&\u00a0Jonathan Bengtson<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t\t> Biographies des pr\u00e9sentateurs\t\t\t<\/h2>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t> Enregistrements\t\t\t<\/h2>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t> R\u00e9sum\u00e9s des pr\u00e9sentations\t\t\t<\/h2>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t<\/p>\nDiscours d\u2019ouverture :<\/strong><\/h3>\n
\nLes nouveaux d\u00e9fis de la g\u00e9rance \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique<\/strong><\/em>
\nCette pr\u00e9sentation traitera des grandes lignes des d\u00e9fis profonds de la gestion et de la pr\u00e9servation non seulement de la documentation scientifique (ce qui est en r\u00e9alit\u00e9 la partie la\u00a0<\/a>plus facile du probl\u00e8me), mais \u00e9galement de la documentation culturelle beaucoup plus large, plus diversifi\u00e9e et plus dynamique qui servira de preuve essentielle pour soutenir la recherche aujourd\u2019hui et dans le futur.<\/p>\n\nConf\u00e9rence du matin :<\/strong><\/h3>\n
\nResults of the CARL Digital Preservation Working Group\u2019s Survey on Current State and Future Needs in Digital Preservation in Canada [R\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate du Groupe de travail sur la conservation num\u00e9rique de l\u2019ABRC\u00a0sur l\u2019\u00e9tat actuel et les besoins futurs en mati\u00e8re de conservation num\u00e9rique au Canada]<\/strong><\/em>
\nCette pr\u00e9sentation r\u00e9sumera les r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate men\u00e9e par le Groupe de travail sur la conservation num\u00e9rique de l\u2019ABRC en 2017-2018 sur la capacit\u00e9 et les besoins en mati\u00e8re de conservation num\u00e9rique des institutions de m\u00e9moire canadiennes. L\u2019enqu\u00eate a re\u00e7u 51 r\u00e9ponses de biblioth\u00e8ques universitaires, de biblioth\u00e8ques g\u00e9r\u00e9es par le gouvernement, d\u2019archives et de mus\u00e9es, d\u2019organisations \u00e0 but non lucratif et d\u2019organisations ax\u00e9es sur les communaut\u00e9s. Les r\u00e9sultats fournissent une repr\u00e9sentation actualis\u00e9e des activit\u00e9s de conservation num\u00e9rique et des besoins actuels au Canada,\u00a0<\/a>destin\u00e9s \u00e0 \u00e9clairer l\u2019\u00e9laboration de strat\u00e9gies, de politiques, de comp\u00e9tences et la r\u00e9partition des ressources. La pr\u00e9sentation sera suivie d\u2019une discussion en table et d\u2019une r\u00e9ponse du panel en r\u00e9action aux r\u00e9sultats du sondage.<\/p>\n<\/div>\nTable ronde du matin :<\/h3>\n
\nCette session mettra en lumi\u00e8re les avantages, les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s que diverses organisations \/ institutions ont connus pour travailler \u00ab\u00e0 l\u2019\u00e9chelle\u00bb sur des questions de conservation num\u00e9rique.\u00a0John Richan<\/strong>\u00a0d\u00e9crira le programme relativement r\u00e9cent de pr\u00e9servation num\u00e9rique de l\u2019Universit\u00e9 Concordia, tandis que\u00a0Steve Marks<\/strong>\u00a0d\u00e9crira les efforts bien \u00e9tablis de conservation num\u00e9rique des biblioth\u00e8ques de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto et leurs efforts pour repenser leur approche.\u00a0Corey Davis<\/strong>\u00a0(COPPUL) et\u00a0Kate Davis<\/strong>\u00a0(Scholars Portal) pr\u00e9senteront leurs efforts de consortiums r\u00e9gionaux, tandis que\u00a0Jean-Fran\u00e7ois Gauvin<\/strong>\u00a0(BAnQ) et\u00a0Faye Lemay<\/strong>\u00a0(BAC) d\u00e9criront les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s\u00a0\u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Le panel entamera une discussion o\u00f9 ils chercheront \u00e0 d\u00e9finir quels efforts sont mieux situ\u00e9s au niveaux national (ou m\u00eame international), au niveau r\u00e9gional ou sur le plan local.<\/p>\nPr\u00e9sentations \u00e9clair :<\/strong><\/h3>\n
\nPragmatic Audio Preservation with Aboriginal Peoples\u00a0<\/strong><\/em>[Pr\u00e9servation audio pragmatique avec les peuples autochtones]<\/em>\u00a0(indigitization.ca<\/a>)<\/strong><\/p>\n
\nEndings: Building Sustainable Digital Humanities Projects\u00a0[\u00ab Endings \u00bb : \u00c9laboration de projets d\u2019humanit\u00e9s num\u00e9riques durables]<\/strong><\/em>\u00a0(site Web du projet<\/a>)<\/strong><\/p>\n
\nDigital Preservation Starts with Acquiring Digital Content\u00a0[La conservation num\u00e9rique commence par l\u2019acquisition de contenu num\u00e9rique]<\/strong><\/em><\/p>\n\n
\nRock Music: A Digital Preservation Gateway Drug\u00a0[La musique rock : une drogue d\u2019introduction \u00e0 la conservation num\u00e9rique]<\/strong><\/em>
\nLa musique rock et pop est omnipr\u00e9sente, mais les enregistrements audiovisuels qui contiennent de la musique pr\u00e9sentent un d\u00e9fi de conservation pour les institutions de m\u00e9moire. Cette pr\u00e9sentation montrerai comment l\u2019acquisition des archives d\u2019EMI Music Canada ouvre la voie \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une planification compl\u00e8te de la conservation num\u00e9rique dans les biblioth\u00e8ques et les ressources culturelles de la University of Calgary.<\/p>\n